【おへんじ】しんじょう君は年賀状を受け付けています2018【くるよー☆】

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

しんじょう君は、皆様からの年賀状を受け付けています。

Shinjo-kun is accepting your New Year's greeting cards.
台灣的朋友,請幫我分享出去,樓上約樓下一起寫卡片給我喔!

 

 年賀状を送っていただいた方には、しんじょう君からのお返事と、抽選で10名様に非売品のオリジナルグッズを送付させていただきます。

Shinjo-kun writes in reply to your New Year's cards.

In addition, if you send New Year's greeting cards to Shinjo-kun, you have a chance to be one of ten people to receive an original Shinjo-kun’s merchandise which are not for sale.

 

年賀状送付に関するお願い

・はがきは年賀はがきを使用してください。
・「しんじょう君」に関係のない内容はご遠慮ください。
・しんじょう君がお返事を書けるように、はがきのおもて面(郵便番号枠のある方)に、住所、氏名を記入して、12月25日までに投函してください。

・Please write your name and adress on the front surface of the postcard:the address side so that Shinjo-kun can write back.

・Please put the New Year's greeting cards in the post-box by December 25th.

friends from oversea, I have willing to extend the deadline, so don't be nervous it

 

しんじょう君からのお返事について

・しんじょう君に年賀状を送ってくれた方(1月6日までに届いた年賀状が対象)には、しんじょう君からお返事をださせていただきます。
 また、抽選で10名の方にしんじょう君から非売品のオリジナルグッズを送らせていただきます。

・Shinjo-kun writes in reply to New Year's cards that land in Shinjo-kun's mailbox by January 6th.

・In addition, if you send New Year's greeting cards to Shinjo-kun, you have a chance to be one of ten people to receive an original Shinjo-kun’s merchandise which are not for sale.

 

送り先

 ・〒785-8601
  高知県須崎市山手町1-7 しんじょう君 あて

<<address>>

 ・〒785-8601

  1-7 Yamate-machi, Susaki city, Kochi 785-8601, Japan

ATTN:Shinjo-kun

<注意点>

・毎年たくさんの方からいただくので、お返事が遅くなることが予想されます。(1月からお返事を始めて、去年は最後の方は5月くらいでした。)

本当にしんじょう君が一枚一枚お返事書いてます。遅くても怒らないで下さい。
・送っていただいたはがきは返却しません。
・送っていただいたはがきは展示したり、インターネットで掲載することがあります。また、その際には個人情報は公開いたしません。
・しんじょう君からの非売品オリジナルグッズの当選者発表は、発送をもってかえさせていただきます。抽選結果、配送状況等個別のお問い合わせについてはお答えしかねます。
・全ての年賀状にお返事ができない場合があります。

In some cases, Shinjo-kun could not reply to you.

 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • follow us in feedly

コメントは受け付けていません。