[Senbonzakura] Allons à la rencontre de Hatsune Miku

 

 

～ Shinjo-kun, mascotte de la ville de Susaki en voyage à la recherche de ses amies éteintes loutres de rivière du Japon et Saki-chan, fée de la rivière Shinjo
Aujourd’hui, Saki-chan à l’air d’être en train d’écouter de la musique ～

 

 

 

Saki-chan : “♪～～～～～～♪～～～～～～～～～～”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Dis, dis, Saki-chan ☆ Qu’est-ce que tu écoutes ?”

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Du Vocaloid ! Senbonzakura de Hatsune Miku. Je suis fan en ce moment.”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Hein ? Maintenant ? C’est pas un peu tard ? T’es à la ramasse !”

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Roh c’est bon, j’ai le droit d’aimer quand je veux ! En plus…”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “D’ailleurs Shinjo-kun est super copain avec Miku-chan ! ☆”

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Hein ? Pour de vrai ? C’est génial !!”

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “… Mais Hatsune Miku c’est pas une idole virtuelle ? Comment on fait pour devenir ami avec un être virtuel ?”

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “(Maintenant que j’y pense, il me semble que Miku est devenue une mascotte et a son propre costume)”

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “(Mais bon si on y réfléchit bien l’existence d’une loutre de rivière c’est aussi un peu incroyable en soi…
Du coup c’est peut-être vrai…)

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Oui ! Allons voir Miku-chan pour qu’elle nous montre senbonzakura ! ☆

“Saki-chan : “Eh ?! Vraiment ?!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Vite vite ! ☆”

Saki-chan : “Hein ?! Maintenant !?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Vite vite ! ☆”

Saki-chan : “Hein ?! En voiture !?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 heures plus tard

 

 

 

Ville de Yamatotakada, préfecture de Nara

 

 

 

Mascotte de la ville

 

Miku-chan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Miku-chan ça faisait longtemps ! ☆”

Miku-chan : “Ouiii Shinjo-kun ça faisait un moment ! ☆ Qu’est-ce qu’il t’arrive ?”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “En fait… Saki-chan voulait rencontrer Miku-chan… ☆”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Eh ! ☆ Saki-chan ! ☆”

 

 

 

 

 

 

Saki-chan :
“Ummh…
Miku, yep.
C’est bien Miku.
Miku-chan. Yep.

 

 

 

 

 

 

Miku.
Yep
C’est vraiment Miku
Miku-chan.
Yep.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Du coup on aimerait que tu nous montres les senbonzakura ! ☆”

Miku-chan : “Bien sûr ! Allez-y ! ☆”

 

 

 

 

 

 

Miku-chan : “Je vais vous accompagner ! ☆”

 

 

 

 

 

 

Miku-chan : “Voici l’attraction touristique de Yamatotakada, les mille cerisiers senbonzakura ! Au cœur du parc Okunaka, sur les bords de la rivière, des cerisiers magnifiques s’étendant sur 2,5 kilomètres ! ☆”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Ouah ! C’est géniiial ☆”

Miku-chan : “Il fait chaud en ce moment, les cerisiers seront bientôt surement en pleine floraison ☆”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Miku-chan, merci de nous avoir accompagné dans cet endroit magnifique !”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Hé…”

 

 

Saki-chan : “Dis voir…”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Oui ?”

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “… C’est pas très grave vraiment si je pensais à quelqu’un d’autre en parlant de Miku-chan…”

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Mais…”

 

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Tes mille cerisiers ils sont même pas en fleurs ! PAS UN SEUL !!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Roh ça va hein !! Les cerisiers sont pas en fleurs toute l’année non plus !”

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Puisque c’est comme ça, je ne t’emmènerai plus où que ce soit !”

 

 

Saki-chan : “Pas de soucis ! En plus, Senbonzakura c’est pas des cerisiers, c’est un titre de chanson !”

 

 

 

 

? : “Dites donc !”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun et Saki-chan : “!?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miku-chan : “Je vous entends parler de la période de floraison des cerisiers…”

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun et Saki-chan : “Eh ?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “C’est que normalement on va voir les cerisiers quand ils sont en fleurs…”

 

 

 

 

 

 

 

 

Miku-chan : “REGARDEZ-MOI BIEN !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La tempête de fleurs que vous voulez voir…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miku-chan : “C’est ça ?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun et Saki-chan : “C’est… c’est…!!!!!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun et Saki-chan : “Ahhh !!!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

～ Encore une journée paisible à Yamatotakada ～