À la recherche de loutres de rivière à Tsushima
2017.10.19
～ Shinjo-kun, mascotte de la ville de Susaki en voyage à la recherche de ses amies éteintes loutres de rivière du Japon ～
～ Le 16 août, une loutre semblable à une loutre de rivière du Japon aurait été aperçue à Tsushima.
Une loutre de rivière a été découverte !? Quelques jours après cette nouvelle qui a bouleversé le Japon, notre mascotte de Susaki Shinjo-kun est, comme à son habitude, sur Twitter…～
Shinjo-kun (tac tac tac)
Driiiiiiiiing !
Shinjo-kun : “!?”
Shinjo-kun : “Oui allô ? Shinjo-kun à l’appareil !”
? : “Allô ? Shinjo-kun ? C’est la mairie de Tsushima…”
Shinjo-kun : “Ah ! ☆”
Personne de la mairie de Tsushima : “Étant donné la rumeur comme quoi il y a une loutre de rivière à Tsushima et comme tu es aussi une loutre, tu voudrais pas venir t’amuser à notre festival local ?”
Shinjo-kun : “Ehh ! Je veux y aller !!! Je veux y aller !!! J’arrive !!!!!”
Shinjo-kun : “Je vais peut-être enfin pouvoir me faire une amie loutre de rivière !”
Shinjo-kun : “Allons à la recherche de cette petite loutre !”
Shinjo-kun : “C’est parti !!!”
Shinjo-kun : “WAAAAAAAAAW”
Shinjo-kun : “WAAAAAAAAAW”
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Quelques jours plus tard
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Shinjo-kun : “Uuuhhh…”
Shinjo-kun : “Uuuhhh…”
Shinjo-kun : “AH !!”
Shinjo-kun : “Tsushima…”
Shinjo-kun : “Je suis arrivé !”
Shinjo-kun : “Petite loutre ! Où es-tu ?”
Shinjo-kun : “Où ça, où ça ?”
Shinjo-kun : “Uh…? Des petits chats sauvages…☆ Jetons un coup d’œil au passage…☆”
Shinjo-kun : “Waaah ! C’est trop mignon !”
Petit chat sauvage : “Miaouuuu”
Shinjo-kun : “C’est géniaaal ☆ Ce centre pour chat sauvages est super sympa ! ☆”
Shinjo-kun : “Pour le déjeuner, un délicieux plat local, le tonchan de Tsushima ! ☆ C’est un plat délicieux et célèbre au grand prix culinaire B-1 !☆”
Shinjo-kun : “Le temple Wadazumi !☆
C’est un temple qui porte la légende du dieu dragon de la mer Ryūgū ; il y a même un torii dans la mer ! ☆”
Shinjo-kun : “Voici la vue près de l’observatoire de Eboshi-dake !☆ (les escaliers pour aller jusqu’à l’observatoire étaient trop raides pour monter hi ☆ hi ☆)
La vue est superbe ! ☆”
Shinjo-kun : “Et le parc Shinwa no sato ! ☆
Il y avait plein d’activités ! ☆
Ouais !☆”
～Le soir même～
Shinjo-kun : “Le dîner, servi au refuge Bijozuka sansō, était très complet et absolument splendide !☆”
Shinjo-kun : “Ça… c’est de la peau de sériole grillée. Il y a plein de sérioles à Tsushima !☆”
Shinjo-kun : “Là c’est… de l’isaki, de la sériole couronnée et… j’ai oublié quoi est quoi… mais tout est très frais et délicieux ! ☆”
Shinjo-kun : “Et ça, ça s’appelle du rokubee, c’est un plat de nouille typique de Tsushima fait à partir d’amidon de patate douce !☆”
Shinjo-kun : “C’est super booon !☆”
Shinjo-kun : “Ahh, c’était trop bon !☆”
zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz…
Shinjo-kun : “Voilà !
Tsushima, c’était super sympa !☆”
Saki-chan : “Umh. Eh ? Shinjo-kun, tu n’étais pas venu pour chercher la loutre de rivière ?”
Shinjo-kun : “Ah, en fait…”
Shinjo-kun : “Apparemment c’est interdit de chercher les loutres de rivière du Japon ! ☆”
Saki-chan : “Eh !
Alors qu’est-ce que tu es venu faire à Tsushima !?”
Shinjo-kun : “Mais c’est parce que écoute ! ☆ Si tout le monde part à la recherche de la petite loutre alors on risque de détruire son environnement naturel, tu vois ? Du coup il faut pas essayer de la chercher !☆”
Saki-chan : “Ummh…”
Shinjo-kun : “Il faut pas chercher la petite loutre !☆”
・・・・・・・・
・・・・・・・・
・・・・・・・・
Saki-chan : “Il…
Il…
Il…”
IL FAUT PAS RECHERCHER LA PETITE LOUTRE DE RIVIÈRE ? RAAAH
～ Encore une journée paisible à Susaki ～
Au fait ! Un livre avec la suite des aventures de ce blog (un peu déjanté) va être mis en vente !
Le livre contient des photos inédites de Shinjo-kun, un peu comme d’habitude !
Avec 24 pages, vendu à 1000 yens.
Cette fois-ci, nous n’allons probablement pas rééditer l’édition limitée à 50 exemplaires vendue lors du festival Gotouchi-chara In Hikone.
En contenu de ce livre : Les recherches de Tsushima, les photos à Osaki, la nouvelle coupe de Shinjo-kun et la conversation Skype.
Aussi, pour cette édition du Gotouchi-chara In Hikone, pour tout achat de produits en provenance de Susaki, y compris ce livre, et pour un montant total de plus de 3500 yens, vous pouvez participer à la campagne “Dessine sur mon sac ～édition Hikone～”
Pour tout achat d’un montant supérieur à 3500 yens, Suu-chan, Saki-chan, Shinjo-kun ou bien Moritoki dessineront ce que vous voulez sur votre sac. Pour tous ceux qui désirent participer, envoyez un message privé à Shinjo-kun sur Twitter.
La date limite est le 19 octobre à 23:59.
※Vous ne pouvez pas choisir qui dessinera sur votre sac
※Vous pouvez demander “N’importe qui sauf Moritoki”, pas de soucis !
Et voilà ! Bon, il y aura sûrement des différences selon les gens.
～ Encore une journée paisible à Susaki ～