[Choc] On se donne rendez-vous !☆ [La France]

 

～ Shinjo-kun, mascotte de la ville de Susaki en voyage à la recherche de ses amies éteintes loutres de rivière du Japon et Saki-chan, fée de la rivière Shinjo.

Aujourd’hui, ils ont l’air de s’être donnés rendez-vous. ～

 

 

 

 

Saki-chan : “Shinjo-kun, encore en retard…”

 

 

 

Saki-chan : “En fait, y a vraiment pas de Pokéstop par ici…
Pokémon GO à la campagne c’est pas super pratique…”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Brrr !! * vibrations *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Oh !”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “(Rah, un aspicot…)”

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Saki-chaaaan☆ Bonjour !!!”

 

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Ah, Shinjo-kun ! T’es en retard, dis donc !”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Bonjour !!!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Pourquoi depuis tout à l’heure tu me dis bonjour bonjour ? Et c’est quoi ces vieilles dents de devant qui ressortent ?”

 

 

 

Shinjo-kun : “C’est parce que je reviens de France !☆ Hihi☆”

 

 

 

 

 

 

～ Shinjo-kun a participé à un événement en France sur le thème du Japon, la Japan EXPO ! ～

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Au fait, Saki-chan, tu es déjà allée en France ?”

 

 

 

 

Saki-chan : “Euh, non jamais.”

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Tu crains☆”

 

Saki-chan : “Ah ?”

 

 

 

Shinjo-kun : “Saki-chan, t’es jamais allé en France,

 

c’est pas très buono tout ça hi☆hi☆”

 

 

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Mmmh… Buono (ça veut dire bon) c’est pas du français,

 

 

 

c’est de l’espagnol je crois… Enfin je dis ça je dis rien hein !”

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Hééé…☆”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun : “Argh !!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Saki-chan : “Mmmh… C’est bien que tu t’intéresses à la France mais il faudrait que tu travailles un peu plus.

 

Pour preuve, buono c’est de l’espagnol…”

 

 

 

 

 

Saki-chan : “…..”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

italien

 

Saki-chan : “…..”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shinjo-kun & Saki-chan : “Argh !!”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

“Argh !!”

 

 

～ Encore une journée paisible à Susaki ～

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

～～～～ Informations commerciales ～～～～

 

 

 

 

 

【しんじょう君にお土産かってきてほしい人ー☆】

いつもみんなに沢山ぷれぜんと貰ってるから、今回しんじょう君がフランスのお土産みんなにかってくよー☆欲しい人は、DMしてね☆ね☆

※イベントとかで自力でとりにこれる人に限ります☆ pic.twitter.com/xNND5lFMSB

— しんじょう君⚫8/7サマフェス (@susaki_city_PR) 2016年7月11日

【しんじょう君がフランス土産買ってきてくれる謎キャンペーン補足2☆】
4 いつのイベントにとりにくるか教えてくれると嬉しいよー☆スケジュールはずいじこうしんしてるよー☆
5 持ってくの忘れたり、なんかうまくいかなくても許してね☆
6 希望のしめきりは今日中だよー☆

— しんじょう君⚫8/7サマフェス (@susaki_city_PR) 2016年7月11日

 

 

 

 

Pour les personnes qui ont demandé des souvenirs de Paris à Shinjo-kun et qui ne sont pas venues les chercher, envoyez un message privé sur Twitter à Shinjo-kun pour lui dire à quel événement vous compter aller les récupérer.Même les puzzles, nous les avons pris avec nous à Takamatsu, mais il reste encore 10 personnes qui ne sont pas venues les chercher.Nous pouvons vous les mettre de côté jusqu’à l’événement de Hanyu.

 

Aussi, nous aimerions que vous nous donniez votre ID twitter et le nom par lequel Shinjo-kun vous appelle lors des ventes.

 

Par exemple, si votre ID twitter est “喜怒哀楽＠川獺軍団” et que Shinjo-kun vous appelle “J’arrive pas à lire ton nom-chan”, etc…

 

 

※Il y a des centaines de personnes à commander, alors désolés si on oublie d’apporter vos commandes.

※Le staff ne comprend pas tout, donc si vous avez des questions, envoyez un message privé à Shinjo-kun sur Twitter.

※Du coup dites-vous bien qu’on est juste comme ça et soyez patients avec nous !