Excuses publiques d’anniversaire

2016.05.04

～ Le 28 avril, Shinjo-kun, mascotte de la ville de Susaki, a fêté son 3e anniversaire.

Aujourd’hui, alors qu’il fête son anniversaire, Shinjo-kun a organisé une conférence de presse pour faire des excuses publiques. ～

Clic * bruit d’appareil photo *

Personnel de la mairie : « Nous vous avons aujourd’hui réunis pour l’anniversaire de Shinjo-kun,

et nous voudrions nous excuser…

Pour cet anniversaire que nous fêtons tous les ans !

Clic * bruit d’appareil photo *

Journaliste : « Je suis le journal de Kochi. Depuis tout à l’heure je vous écoute parler, mais…

Êtes-vous vraiment désolés ?! »

Shinjo-kun : « …….☆ »

Journaliste : « Je suis Télé Loutre, est-ce que vous comptez avoir un anniversaire comme ça, tous les ans ? »

Shinjo-kun : « ……..☆ »

Journaliste : « Si vous dites rien comment vous voulez qu’on comprenne !! »

Shinjo-kun : « En fait, Shinjo-kun…

Shinjo-kun veut changer

ce Japon,

et le monde entier…☆ »

Personnel de la mairie : « ………… »

～ Tout ça pour vous dire, merci pour tous vos messages et cadeaux pour l’anniversaire de Shinjo-kun !!

Et encore désolé d’avoir un anniversaire tous les ans…
Shinjo-kun va continuer ses activités de mascotte, un peu n’importe comment, mais continuez à nous encourager ! ～

～ Encore une journée paisible à Susaki ～